한국 응급 번호: 119·112·1330 세 개만 외우면 됨

구급·화재는 119, 경찰은 112, 그리고 말이 안 통할 때 다리를 놔주는 1330. 1330은 관광통역안내 번호지만 07~24시에는 119·112와 3자 통화로 연결해서 통역을 붙여주기 때문에, 외국인에게는 사실상 가장 중요한 번호임. 그 밖의 시간이나 급할 땐 119·112를 바로 걸 것. 저장해두고 시작할 것.

최종 확인: 2026-10-13·데스크 리서치 기반 (현장 미확인)

1. 1119 — 구급차·화재·구조

   24시간 무료. 영어 대응이 가능하지만 상황 전달은 한국어가 빠름. 위치를 설명할 때는 주소보다 가까운 지하철역 이름이나 큰 건물명을 대는 게 가장 정확함. 통화는 물론 구급차 이송 자체도 무료임 — 병원에서의 진료비는 별개이니 여행자보험은 반드시 들고 올 것.

2. 2112 — 경찰

   범죄, 도난, 교통사고, 신변 위협. 여권 도난처럼 대사관에 신고서가 필요한 경우도 112를 거쳐야 함. 반면 그냥 흘린 분실물은 범죄가 아니라서 지하철 유실물센터나 경찰청 유실물 통합 시스템(lost112.go.kr)이 훨씬 빠름. 단 lost112.go.kr은 해외 IP에서 접속이 거부되는 경우가 있으니, 출국 전에 미리 열어보는 건 기대하지 말 것. 지하철에서 잃었으면 탔던 호선의 유실물센터에 바로 전화하거나 찾아가는 게 정답 — 1·2호선 02-6110-1122, 3·4호선 02-6110-3344, 5·8호선 02-6311-6765, 6·7호선 02-6311-6766, 9호선 02-2656-0009.

3. 31330 — 통역이 붙는 관광 헬프라인(07~24시)

   한국관광공사 운영. 2026년 3월 보도 기준 영어·일본어·중국어·러시아어·베트남어 등 8개 언어로 07:00~24:00(한국 시간)에 운영하며, 영국 정부 여행 안내도 3자 통화 통역을 07~24시로 적음. 예전 안내엔 4개 언어 24시간으로 적힌 곳도 있으니 운영시간은 바뀔 수 있다고 볼 것. 상황을 영어나 일본어로 설명하면 119·112에 대신 신고하고 3자 통화로 통역을 유지해줌. 대사관 연결, 숙소 예약, 관광 관련 민원 접수도 함. 단 1330 자체는 응급 번호가 아니므로, 사람이 위험한 상황이면 119·112를 먼저 걸 것.

4. 4병원·약국이 문 닫은 시간에

   한국 약국은 대부분 저녁에 닫고 일요일에 쉼. 심야·주말·공휴일에는 지역 약사회가 지정한 당번약국이 열고, 응급의료포털 e-gen(e-gen.or.kr)에서 지금 문 연 병원·약국을 찾을 수 있음. 다만 e-gen·pharm114 같은 국내 기관 사이트는 해외에서 인증서 오류나 빈 화면으로 안 열리는 경우가 있으니, 현지 통신에 붙기 전이라면 1330(07~24시)에 전화해 대신 찾아달라고 하는 편이 확실함. 감염병·질병 상담은 1339, 체류 외국인 행정 문의는 1345(외국인종합안내센터). 해열진통제·감기약·소화제·파스 4개 효능군 13개 품목은 안전상비의약품으로 지정돼 24시간 운영 편의점에서도 살 수 있음.