dari
 ガイド

ネイバーマップを日本語で使う方法|言語設定・検索・乗り換え・予約

2026年10月時点で、Googleマップは韓国で徒歩・車のルート案内が使えないため、旅行者もネイバーマップを使う。表示は日本語に切り替えられるがすべてが翻訳されるわけではなく、検索は韓国語の方がはるかに当たる。インストール、言語の切り替え、検索のコツ、地下鉄での使い方、ログインやパスポート認証が要る場面までまとめた。

最終確認: 2026-10-08·机上調査ベース(現地未確認)

  1. インストール — 地図とルート検索はアカウント不要

    App Store・Google Playで「NAVER Map」を検索(米国App Storeでの表示名は「NAVER Maps, Navigation」)。iPhoneはiOS 16.0以上、AndroidはOS 8.0以上が必要。2026年10月8日時点の米国App Storeで約475MBあるので、出発前にWi-Fiで入れておくこと(容量は更新ごとに変わる)。地図・検索・ルート検索はログインなしで使える。

  2. 日本語に切り替える — MY → 歯車 → 言語

    アプリは初期状態でスマホの言語に従う。手動で変えるには、検索窓の右のMY(プロフィールアイコン)→ 右上の歯車 → 言語。Androidはアプリ内でそのまま切り替わる。iPhone(アプリv5.31.0以上)は、言語をタップするとiOSの設定 → NAVER Map → 優先する言語に移る。言語の項目が出ない場合は設定 → 一般 → 言語と地域で先に日本語を追加すると表示される。選べるのは日本語・英語・中国語(簡体字)・韓国語の4つで、繁体字はない。ブログにある「☰メニュー → 設定 → 言語」は旧バージョンの手順。

  3. 翻訳されるもの・されないもの

    店名・住所・業種・詳細情報はもともと多言語で表示され、2024年10月2日からは韓国語のテキストレビューとレビューの絞り込み条件もPapagoで日本語・英語・中国語に機械翻訳される。それでも一部の店名やその他のテキストは韓国語のまま残ることがあり、メニューの翻訳は確認できていないので期待しないこと。

  4. 検索のコツ — 韓国語の店名か韓国語の住所で

    英語名やローマ字での検索は外れることが多く、2026年9月のPlayストアのレビューにも韓国語名・英語名で見つからないという不満がある。韓国語の店名か韓国語の道路名住所を貼り付けるほうがずっと見つかりやすい。当サイトのスポットページに両方を載せているのでコピーして使えばよい。同名の支店が複数出たら住所で選ぶ。

  5. 地下鉄・バス・ナビ — タクシー配車はできない

    公共交通のルート検索はリアルタイムの到着情報と乗降の通知に対応し、地下鉄では出るべき出口番号や、乗り換えが早い車両・ドア番号まで表示される。車のルート案内は英語のナビに対応(日本語ナビは未確認)。タクシー料金は目安だけで、アプリからタクシーは呼べない — タクシーはカカオT(関連ガイド参照)。

  6. ルートがずれる・乗降通知が止まるとき

    ネイバーのヘルプによると、ルートを外れて再検索するという案内は、高い建物・アンダーパス・高架道路・トンネルなどでGPSが違う位置を拾ったときに出る。車のナビではアプリを閉じてスマホを再起動するよう案内している。位置は「正確な位置情報」をオンにするよう勧めている。iPhoneでは設定 → プライバシーとセキュリティ → 位置情報サービス → NAVER Mapで、Appleの説明では「常に」にしないとアプリがバックグラウンドにある間は位置情報を使えない。低電力モードはアプリのバックグラウンド更新をオフにし、自動ロックを30秒にする。アプリスイッチャーで上にスワイプして閉じたアプリは、次に開くまで動かないことがある。iPhoneで地下鉄の降車案内を受けるには、列車の到着情報で乗った列車を選ぶ必要があり、乗降通知はMY → 歯車 → 公共交通のルート案内(대중교통 길안내)→ 승하차알림でオンにする。Android 9.0以上なら、ネイバーは設定 → バッテリー → バックグラウンドでのアプリ使用制限(ネイバーの表記)を確認するよう案内している。Googleの説明では、Pixelのバッテリーセーバー中は画面が消えると位置情報サービスが止まり、バッテリーの最適化をオフにしていないアプリはバックグラウンドで動かない。位置情報の権限はアプリ情報 → 権限 → 位置情報で「常に許可」と「正確な現在地情報を使用」を選ぶ。

  7. 保存はログイン、予約・注文・決済はパスポート認証

    星アイコンでスポットを保存するにはネイバーへのログインが必要。予約・注文・決済には本人認証も要るが、2026年6月4日からは韓国の番号なしでパスポートで認証できる。条件は韓国以外で発行された有効期限内のパスポートで、別のネイバーIDで使っていないこと、アカウントの氏名・生年月日がパスポートと一致すること。パスポートの実物を撮影し、顔認証を行う。

  8. データ通信は必須 — 頼れるオフラインモードはない

    頼れるオフラインモードはなく、リアルタイムのルート案内にはネット接続が必要。到着直後から使えるようeSIMかSIMを用意しておくこと(関連ガイド参照)。

よくある質問

ネイバーマップに韓国の電話番号は必要?

不要。地図・検索・ルート検索は番号もログインも要らず、予約・決済の認証も2026年6月4日からパスポートでできる。

Googleマップではだめ?(2026年10月時点)

今はネイバーマップが必要。Googleマップは公共交通の経路だけで、徒歩・車のルート案内はない。韓国政府は2026年2月27日にGoogleへの地図データ持ち出しを条件付きで許可したが、9月下旬の報道でも持ち出しは「目前」の段階で、サービス開始の報道はない。Googleは2027年第1四半期の提供開始を目指していると報じられている。

ネイバーマップとカカオマップ、どっち?

まずネイバーマップを。日本語・英語・中国語(簡体字)表示、レビュー翻訳、パスポート認証での予約が確認できている。カカオマップの現在の対応言語は確認していない。タクシー配車はカカオマップではなく別アプリのカカオT。

ネイバーマップでレストランを予約できる?

パスポート認証を済ませれば、予約ボタンのある店では可能。ただしネイバーは2025年6月、事業者向けのスマートプレイスに「外国人客の予約・注文を許可する」設定(当サイト訳)を追加しており、ネイバーの説明では海外発行カードでの決済を受け付けるかを決める設定。店主がオフにしていると、認証済みでもその店では予約や決済ができない場合があるので、電話やウォークインも考えておくこと。ネイバーは2026年7月に名称を「グローバル予約・注文設定」(当サイト訳)に変えることを検討中と説明したが、変更は確認できていない。

出典