외국인 여행자 배달 음식 주문: 배민·쿠팡이츠·요기요

한국 번호가 없는 여행자가 배달을 시키려면 배달의민족(배민)부터 깔면 됨. 공식 외국인 안내 페이지가 한국 번호 없이 주문된다고 밝히고 있음. 배민은 해외카드·위챗페이·Alipay+를 받고, 앱을 영어·일본어·중국어로 바꿀 수 있음. 쿠팡이츠와 요기요도 영어는 되지만 조건이 다름. 앱별 차이와 숙소 주소 입력, 앱이 안 될 때의 대안을 정리함.

1. 1

   배민 — 해외 앱스토어에서 받고 언어 바꾸기

   배민은 한국뿐 아니라 미국·일본·중국·대만 App Store에도 올라 있어 출국 전에 받아 둘 수 있음. 미국·일본·중국 스토어에서는 'Baemin', 대만 스토어에서는 한국어 이름 '배달의민족'으로 나옴. 2026년 2월부터 앱 언어로 영어·중국어·일본어를 지원함. 단 발표 당시 다국어가 적용된 건 음식 배달뿐이었고, 장보기·쇼핑은 이후 넓힌다고만 했음. 번역에는 생성형 AI를 썼고, 배민은 '메뉴명 사전' 등으로 번역 정확도와 자연스러움을 높여 가겠다고 밝힘(2026년 2월).

2. 2

   배민 — 가입 없이 해외 번호로 주문

   배민의 외국인 안내 페이지는 한국 번호가 필요 없다고 밝힘. 2026년 7~8월 보도에 따르면 회원가입을 하지 않아도 해외 전화번호로 문자 인증만 거치면 음식을 주문할 수 있음. 그러니 인증 문자를 받을 수 있게 해외 번호를 살려 둬야 함 — 데이터 전용 eSIM만 쓰고 원래 번호를 꺼 두면 문자를 못 받음. 번호를 어떻게 유지할지는 eSIM·SIM 가이드 참고.

3. 3

   배민 — 결제 수단

   배민은 해외 발급 신용카드와 위챗페이·Alipay+를 받음(음식 배달의 위챗페이·Alipay+는 2025년 9월 도입). 2026년 6월 2일부터는 해외 발급 Visa·Mastercard·JCB·Amex 카드를 연결한 애플페이로도 결제할 수 있음. Alipay+로 묶인 지갑의 종류는 알리페이·위챗페이 가이드, 애플페이 설정은 애플페이 가이드 참고.

4. 4

   쿠팡이츠·요기요는 어떤가

   쿠팡이츠는 미국 App Store에는 있지만 일본·대만 App Store에는 없고, 스토어 표기 언어는 영어·한국어임. 앱 설정에서 영어로 바꾸면 메뉴 카테고리와 각 가게 메뉴까지 영어로 보임. 보도에 따르면 2025년 7월 말부터 Visa·Mastercard 등 해외카드를 받음. 요기요는 미국 App Store 설명이 여행 중 숙소로 배달받는 용도를 내세우고, 앱도 영어를 지원함. 다만 한국 번호 없이 가입·주문되는지에 대한 두 앱의 공식 안내는 찾지 못함(쿠팡 공식 FAQ는 첫 구매 때 휴대폰 본인인증이 있다고 함). 한국 번호가 없다면 공식적으로 번호가 필요 없다고 밝힌 배민이 무난함.

5. 5

   숙소 주소 — 한국어 도로명 주소와 동·호수

   영어 주소나 숙소 이름으로 검색하면 엉뚱한 곳이 잡히기 쉬움. 체크인 전에 숙소에 한국어 도로명 주소와 동·호수를 받아 두고 그대로 붙여 넣을 것. 에어비앤비 같은 아파트·빌라라면 건물 공동현관이 잠겨 있는 경우가 많으니, 출입 비밀번호를 배달 기사에게 알려도 되는지, 아니면 건물 앞이나 1층에서 받아야 하는지도 같이 물어볼 것.

6. 6

   앱이 안 될 때 — 포장 주문, 프런트에 묻기

   배민과 쿠팡이츠에는 직접 가게에 가서 찾아오는 픽업(포장) 주문이 있음. 쿠팡이츠는 포장 주문에 최소 주문 금액이 없다고 안내함. 배달 주소가 막힐 때 숙소 근처 가게를 골라 픽업으로 바꾸는 방법이 있음. 두 앱 모두 마트·편의점 배달도 있지만, 배민의 다국어 지원은 발표 당시 음식 배달에만 적용됐음. 호텔에서는 배달원이 객실까지 올라올 수 있는지, 프런트나 로비에서 받아야 하는지 프런트에 먼저 물어볼 것.